Übersetzung-Two for the road

"Two for the road" wurde 1987 von Bruce Springsteen geschrieben,das Lied schaffte es nicht auf das "Tunnel of love"-Album das im selbem Jahr veröffentlicht wurde.
Später 1998 wurde "Two for the road" auf Tracks offiziell weltweit herausgebracht.



Ich persönlich kaufte die Vinyl-Single "One step up" die 1988 veröffentlicht wurde damals sofort.Die B-Seite war genau dieser Song "Two for the road"

Two for the road

Es ist einmal wegen Geld und einmal wegen der Show
Ich bekam eine Kuss für dich, Liebes,
deshalb komm her, lass uns gehen
Ich habe es nicht kommen sehen, Mädchen, aber jetzt weiß ich
Es braucht einen zum Laufen, aber zwei für den Weg

Eintausend Träume wurden im Dunkeln geflüstert
Aber ein Traum ist nur ein Traum in einem leeren Herz
Es braucht mehr, als einmal auf Touren zu kommen und zu gehen
Deshalb lass es gehen, wir sind zwei für den Weg

Zwei einfache Fahrkarten und diamantene Ringe
Hölle - es ist unwichtig, was der Regen bringen könnte
Wenn diese Welt hart und kalt zu dir ist
Ich werde dir zur Seite stehen, wir sind zwei für den Weg

Wenn du allein bist, wird meine Liebe dir Licht spenden
Durch die dunkle und sternenlose Nacht
Ich werde dich dicht an mir halten, und dich niemals gehen lassen
Komm schon, Mädchen, denn wir sind zwei für den Weg
Ja, es sind zwei zum Fertigwerden, komm schon, lass uns gehen
Ich und du, Mädchen, wir sind zwei für den Weg

Woody Guthrie