Heroin-Übersetzung

"Heroin" wurde 1964 von Lou Reed geschrieben,veröffentlicht wurde es 1967 auf dem Album "The Velvet Underground & Nico" von der Band Velvet Underground,wo Lou Reed der Leader war!





Heroin

Ich weiss nicht wo ich hingehe
Aber ich werde mich um das Königreich bemühen, wenn ich kann
Weil,es lässt mich zu einen Mann machen
Wenn ich eine Spritze in meine Ader steche
Und ich werde dir erzählen,die Dinge sind nicht das Selbe
Wenn ich meinen Lauf rausche
Und ich fühle mich gerade wie der Sohn Jesus
Und ich glaube, dass ich es nicht weiss
Und ich glaube, dass ich es nicht weiss

Ich habe die große Entscheidung getroffen
Ich werde versuchen, mein Leben ungültig zu machen
Weil wenn das Blut beginnt zu fließen
Wenn es den Halsschlagader zusammenschießt
Wenn ich dem Tod nahe bin
Und sie können mir nicht helfen,ihr Kerle
Und all die süßen Mädchen mit Ihrem ganzen süßen dummen Gerede
Sie können alle raus spazieren gehen
Und ich glaube, dass ich es nicht weiss
Und ich glaube, dass ich es nicht weiss

Ich bedauere, dass ich vor eintausend Jahren nicht geboren wurde
Ich wünschte, dass ich die dunklen Meere durchsegelt hätte
Auf einem großen Schiff
Gehen von diesem Land hier zu diesem
In einer Matrosenkluft und Kappe
Weg von der großen Stadt
Wo ein Mann nicht frei sein kann
Alles Böse dieser Stadt
Und sich selbst, und derjenigen ringsherum
Oh, und ich glaube, dass es nicht weiss
Oh, und ich glaube, dass es nicht weiss

Heroin, sei mein Tod
Heroin, ist meine Frau und mein Leben
Das Haupt zu meine Ader
Führt zum Zentrum in meinem Kopf
Und dann bin ich besser dran und tot
Wenn der Geschmack beginnt zu fließen
Ich mir wirklich keine Sorgen mehr mache
Über den ganzen Stress in dieser Stadt
Und alle Politiker machen verrückte Geräusche
Und jeder drückt jeden anderen runter
Und alle Leichen häuften sich in Erdhügeln an

Weil,wenn der Geschmack beginnt zu fließen
Dann ich mir wirklich keine Sorgen mehr mache
Ah, wenn das Heroin in meinem Blut ist
Und dieses Blut ist in meinem Kopf
Dann danke Gott,dass ich so gut wie tot bin
Dann danke deinen Gott,dass ich bewusstlos bin
Und danke Gott,dass es mir egal ist
Und ich glaube, dass ich es nicht weiss
Und ich glaube, dass ich es nicht weiss

Woody Guthrie