Sweet Jane-Übersetzung

"Sweet Jane" schrieb Lou Reed für Velvet Underground für das Album "Loaded" das 1970 rauskam.




Youtube:http://www.youtube.com/watch?v=foMNiug0WGc
Youtube:Cover:http://www.youtube.com/watch?v=BHRFZFmEq9o


Sweet Jane

Stehe an einer Ecke
Koffer in meiner Hand
Jack ist in seinem Pullover, Jane ist in ihrer Weste
und ich bin in einer Rock`n Roll Band haha.
Fahre ein Stutz Bearcat-Auto
Jepp weiss, das waren noch andere Zeiten
Alle Dichter studierten die Regeln des Verses
Und jene Damen rollten ihre Augen
Süße Jane
Süße Jane
Süße Jane
Nun Jack ist ein Bankier
Und Jane, sie ist eine Büroangestellte
Und sie beide sparen ihr Geld
Wenn sie von der Arbeit nach Hause kommen
Sitzen sie vorm Kamin
Ohoho, das Radio spielt tatsächlich
Die klassische Musik dort, Jim
Den Marsch der Holzsoldaten
Alle protestieren gegen Kinder
Du kannst Jack sagen hören
Süße Jane
Süße Jane
Süße Jane
Einige Menschen gehen gern draussen tanzen
Und andere Leute müssen arbeiten.
Beobachte mich jetzt
Und es gibt sogar einige böse Mütter
Nun,dort wird euch gesagt, dass alles Dreck ist
Du weisst, dass Frauen nie wirklich in Ohnmacht fallen
Und das Figuren immer mit ihren Augen zwinkern
Dass Kinder die einzigen sind, die erröten
Und dieses Leben soll gerade sterben?
Aber irgendjemand, der jemals ein Herz hatte
Sie würden sich nicht umdrehen und es brechen
und irgendjemand, der jemals eine Rolle spielte
Sie würden sich nicht umdrehen und es hassen
Süße Jane, Süße Süße Jane

Woody Guthrie

Lou ist ein herrvoragender Songschreiber !!

Magie