Übersetzung "No surrender"

No Surrender

Wir hauten aus der Schule ab, um all den Narren zu entkommen.
Wir lernten mehr von einem drei Minuten langen Song, als wir je in der Schule lernten .
Heute Nacht höre ich die Drums aus der Nachbarschaft,
ich kann fühlen, wie mein Herz zu pumpen anfängt.
Du sagst, du bist müde und willst die Augen schließen und dich deinen Träumen hingeben.

Wir gaben uns ein Versprechen, wir schworen, uns immer zu erinnern,
Kein Rückzug , keine Kapitulation!

Wie Soldaten in der Winternacht, mit dem geleisteten Eid zur Verteidigung,-

Kein Rückzug, keine Kapitulation!

Nun werden junge Gesichter traurig und feurige Herzen sind kalt geworden.

Wir schworen uns Blutsbruderschaft gegen den Wind.

Ich bin bereit, wieder jung zu werden
und die Stimme deiner Schwester zu hören, die uns über das offene Feld nach Hause ruft.
Gut, vielleicht können wir ein Stück von uns herausschneiden mit diesen Gitarren und diesen Drums.

Blutsbrüder in einer stürmischen Nacht mit dem geleisteten Eid zur Verteidigung:
Kein Rückzug, keine Kapitulation.

Nun werden die Lichter auf der Straße gedämpfter,
die Mauern meines Zimmers umschließen mich,
da draußen tobt immer noch ein Krieg
du sagst, es ist nicht mehr an uns, zu gewinnen.

Ich möchte zwischen den friedlichen Himmeln im Bett meiner Liebsten schlafen,
mit dem weiten, offenen Land in meinen Augen
und den romantischen Träumen in meinem Kopf!