The Rising

[humantouch]

Schönen Sonntagabend!

Hier die Übersetzung

( ich habe hier ein wenig mehr als sonst interpretiert, aber bei manchen Redewendungen hilft kein Wörterbuch, da ist der deutsche und der englische Ausdruck einfach nicht identisch, da muss man sinngemäß übersetzen, hoffe, das ist okay!)

Langer Weg nach Hause

Letzte Nacht stand ich an deinen Treppenstufen
versuchte mir ins Gedächtnis zu rufen, was falsch gelaufen ist
du hast etwas in mein Bewusstsein hereingleiten lassen
dann bist du gegangen
Ich kann das selbe, tiefe Grün des Sommers riechen
Über mir leuchtet der gleiche Nachthimmel
In der Entfernung kann ich die Stadt sehen
in der ich geboren wurde

Es wird ein weiter Weg nach Hause werden
Hey mein Schtz, warte nicht auf mich
es wird ein langer Weg nach Hause
ein langer Weg

In der Stadt kam ich an Sal's Lebensmittelgeschäft vorbei
dem Frisörladen in der South Street
Ich sah in ihre Gesichter
sie waren alles richtige Fremde für mich
die Halle der Veteranen oben am Berg
stand schweigend und alleine da
der Imbiß war eingerüstet und zugenagelt
Mit einem Zeichen versehen, das besagte "Vergangen"

es wird ein weiter Weg nach Hause werden
hey mein hübscher Schatz
warte nicht auf mich
wird ein langer Weg nach hause
hey mein hübscher Schatz
warte nicht auf mich
wird ein langer Weg nach hause

Hier hat jeder einen Nachbarn
jeder hat einen Freund
jeder hat einen Grund nochmal anzufangen

Mein Vater sagte:"Sohn, wir waren glücklich hier in der Stadt,
es ist ein schöner platz, hier gebeoren zu sein
es schlingt seine Arme um dich
niemand bedrängt dich
niemand geht ihn alleine
siehst du diese Flagge
über dem Gerichtsgebäude
die steht für bestimmte Werte, die in Stein gemeißelt sind
Wer wir sind, was wir tun sollen und was nicht!

Es wird ein weiter Weg nach Hause werden
hey mein hübscher Schatz
warte nicht auf mich
wird ein langer Weg nach hause
hey mein hübscher Schatz
warte nicht auf mich
wird ein langer Weg nach hause

Es wird ein weiter Weg nach Hause werden
hey mein hübscher Schatz
warte nicht auf mich
wird ein langer Weg nach hause
hey mein hübscher Schatz
warte nicht auf mich
wird ein langer Weg nach hause

Das wird ein langer Weg nach Hause werden!