The Rising

[humantouch]

Schönen Ostermontagabend!

Hier kommt die Übersetzung von „Darkness on the Edge of Town“

Dunkelheit am Rande der Stadt

Sie hetzen sich immer noch ab, draußen an den Trestles
aber das Blut in ihren Adern ist noch nicht verbrannt
Nun habe ich gehört, sie hat ein Haus oben bei Fairview
Und einen Lebensstil, den sie beibehalten möchte.
Nun, wenn sie mich sehen will,
sag ihr, ich bin leicht zu finden
Sag ihr, da ist ein Scheinwerfer in der Nähe der Abrahams – Brücke
Und sag ihr, da ist eine Dunkelheit am Rande der Stadt

Jeder trägt ein geheimes Teil in sich
Etwas das man nicht fassen kann
Manche leute verbringen ihr ganzes Leben damit es zu fassen zu bekommen
Sie tragen es mit sich rum bei jedem Schritt, den sie tun
Bis sie es eines Tages losgeschnitten haben
Losgeschnitten oder sich davon runterziehen lassen
Wo keiner irgendwelche Fragen stellt
Oder zu lange in dein Gesicht schaut
In der Dunkelheit am Rande der Stadt

Manche Leute sind in ein gutes Leben hineingeboren
Manche Leute finden soetwas nie und nirgendwo
Ich verlor mein Geld und meine Frau
Sie interessiert dass nicht, aber mich um so mehr!
Heute Nacht bin ich auf diesem Hügel weil ich nicht anhalten kann
Ich bin auf dem Hügel, weil ich etwas bekam
Lebe auf dem schmalen Grat, wo Träume gefunden und wieder verloren werden
Ich bin hier zur rechten Zeit und ich bezahle die Rechnung
Dafür, Dinge zu wollen
Die nur in der Dunkelheit am Rande der Stadt gefunden werden können!