Santa Ana-Übersetzung




Seine Texte,Übersetzungen,Deutungen usw.

Moderator: magie

Santa Ana-Übersetzung

Beitragvon woodyguthrie » So 7. Jun 2009, 18:56

"Santa Ana" habe ich zum ersten mal ca 1989 gehört,damals die Urfassung mit dem Chor der damaligen E-Street Band.
Die Passage ist auf "Tracks" nicht mehr drauf,schade finde ich...

Santa Ana

vom Zinndach sah der kleine Junge
Den Umzug unten durch die Stadt
Durch das Museum wo Daniel der Teufel
Mit den Jungen von der Untergrundbahn
Wo die Riesen der Wissenschaft um die volle Kontrolle kämpfen
Über die Naturlandschaften New Mexicos
Der Geist von Sam Houston in Texas, der um seine Seele kämpft
Und die Städter bleiben unbehaglich unter den Pistolen des Kindes Cole
Und das Kind sagt: "He, wo Santa Ana ist
Er, der Roman das stumme in die Unterhaltung setzen konnte
Gehen Sie ein Risiko mit mir heute Abend ein, mein Contessa,
Wenn es nicht ausarbeitet, dass ich nicht lahm bin, kann ich spazieren gehen"
Jetzt denken einige Leute, dass er Krebs in die Straßen dieser Stadt gebracht hat
Aber Sandy isst ihre Süßigkeiten und legt dann ihr Geld auf
Sie sind Katzen von den Felsschluchten sie bringen ihr Zeug in die Stadt
Aber es gibt nur heimliche Sünder hier
Herr, es gibt nur heimliche Diebe
Nur ein Dummkopf würde versuchen zu sparen
Wer die Wüste beschloss zu verlassen
Und hey dort ist Senorita
Mit Ihren Lebemännern mit ihren spanischen bunten Taschentüchern
Französische Sahne wird jene Stiefel, Baby nicht weich machen
Französische (Zungen) Küsse werden Ihr Herz nicht brechen

Oh gemalte Nacht mit dem Licht losgelassen
Glühen außerhalb des Regenbogen-Salons
Das Zusammenbringen von geschweiften Klammern mit einer spanischen Dame
'Unter einem Graduierungsmond
Keine Universitäten mehr, keine Krönungen mehr
Etwas Punkrock von einer Teenagernation
Hat Santa Ana gezwungen, seine Station zu ändern
Vom Soldaten zum Cartoon?
Und die Riesen der Wissenschaft geben ihre Tage und Nächte aus
Nicht mit Frauen, nicht mit Geliebten, aber forschen' für die Lichter
Sie wurden in der Wüste auf ihren Hubschrauberflügen staubig
Gerade im Staub und die Nacht verloren zu werden
Hey meine Contessa, in Ihrem Musik Lumpen, die immer Süßigkeiten für die Kinder bringt
Komm walzer mit mir heute Abend senorita
Weil, nur *Narren* sind in einer Nacht wie diese alleine!


Woody Guthrie :ugeek:
"He is the Boss"
Bild
Benutzeravatar
woodyguthrie
Admin
Admin
 
Beiträge: 320
Registriert: Do 4. Dez 2008, 21:25
Wohnort: Deutschland

von Anzeige » So 7. Jun 2009, 18:56

Anzeige
 

TAGS

Zurück zu Texte,Lyrik,Poesie,Storyteller

Wer ist online?

0 Mitglieder

cron