Sugarland-Übersetzung




Seine Texte,Übersetzungen,Deutungen usw.

Moderator: magie

Sugarland-Übersetzung

Beitragvon woodyguthrie » So 28. Jun 2009, 13:14

"Sugarland" wurde 1983 herum geschrieben für das "Born in the USA"-Album,das nicht den Sprung auf die Platte schaffte.
Schade eigentlich,weil ist ein Lied mit viel Qualität sowie musikalisch und lyrisch.Live spielte Bruce den Song 2mal während der "Born in the USA"-Tour 1984-85.

SUGARLAND

Dort weidet das Feld
Bedeckt mit dem Teer
Kann nicht einen Preis bekommen
Um meinen Weg klar zu sehen
Ich setze mich
An die Sugarland Bar
Es könnte mich ebenso begraben
Meinen Körper genau hier

Traktoren und Mähdrescher
Draussen in der Kälte
Hütten hoch angehäuft
Mit dem Weizen den werden wir nicht verkaufen
Silos füllten sich damit
Mit der Getreide des letzten Jahres
Wenn nicht etwas passiert
Werden wir fallen

Meine Frau bekam ein weiteres Kind im Juli
Sie liegt gerade im Bett
Alles, was sie tut, ist heulen,heulen,heulen
Tommy, oh Tommy
Ich bin so alleine
Tommy, oh Tommy
Oh! Willst du nicht zu Hause bleiben

Papas' gehen immer raus
außer, wenn es regnet
Er sitzt am Fenster
Hört die Geräusche der vorbeifahrenden Züge
Das Lärmen in der Nacht
Das Tragen einer leeren Last
Wir bekamen viel Korn
Aber das wird nicht reichen, um irgendwo hinzugehen

Nun, wenn die Preise
Nicht höher werden
Werde ich diese Tonnen mit Benzin füllen und werde diese Felder in Brand stecken
Sitze auf einer Anhöhe
Wo die amerikanischen Drosseln fliegen
Und beobachten die Flammen wie sie ansteigen
Gegen diesen Sugarland Himmel



Woody Guthrie :geek:
"He is the Boss"
Bild
Benutzeravatar
woodyguthrie
Admin
Admin
 
Beiträge: 320
Registriert: Do 4. Dez 2008, 21:25
Wohnort: Deutschland

von Anzeige » So 28. Jun 2009, 13:14

Anzeige
 

TAGS

Zurück zu Texte,Lyrik,Poesie,Storyteller

Wer ist online?

0 Mitglieder

cron