The wall-Übersetzung




Seine Texte,Übersetzungen,Deutungen usw.

Moderator: magie

The wall-Übersetzung

Beitragvon woodyguthrie » Do 18. Dez 2008, 07:26

"The wall" ist noch nicht auf einem Album erschienen,allerdings wurde der Song 2mal live Solo vorgetragen im Jahre 2005.
Ist eins meiner Lieblingsstücke vom Boss der letzten Jahre.

THE WALL

"Zigaretten und eine Flasche Bier,dieses Gedicht habe ich für dich geschrieben.
Dieser schwarze Stein und die harten Tränen sind alles was ich von dir noch habe.
Ich erinnere mich,wie Du in deinem Marineuniform lachtest,lachtest auf der Ausschiffungsparty.
Ich lese der Aussenminister entschuldigt sich.

Du und deine Stiefel und dein schwarzes T-Shirt,oh Billy sahst damit so schrecklich aus.
Jawoll Du und deine Rock'n Roll Band waren das Beste was diese dreckige Stadt zu bieten hatte.
Nun,der Mann der dich in den Krieg ziehen liess,speist heute mit seiner Familie in teuren Restaurants.
Entschuldigung und Vergebung haben keinen Platz hier an der Wand.
Es tut mir leid,ich vermisste dich letztes Jahr,fand keinen Fahrer der mich Heim fährt.
Wenn deine Augen durch diese Wand sehen könnten,sag mir könntest du es verstehen?
In Lebzeiten muss es passieren,das Leben geht weiter.
Zigaretten und eine Falsche Bier,Haut auf einem schwarzen Stein.

Highschool Bilder,Papier Blumen,Stirnband roter als Blut.
Ja,das Blut das du vergossen hast in den zentralen Hochgebirgen im Schlamm.
Jetzt,die Limosinen rauschen in den Pennsylvania Avenue als der Regen fällt.
Entschuldigung und Vergebung haben gar kein Platz hier."

Copyright 2003 by Bruce Springsteen

Tief bewegend der Text!


WG
"He is the Boss"
Bild
Benutzeravatar
woodyguthrie
Admin
Admin
 
Beiträge: 320
Registriert: Do 4. Dez 2008, 21:25
Wohnort: Deutschland

von Anzeige » Do 18. Dez 2008, 07:26

Anzeige
 

ONE STEP UP

Beitragvon magie » So 21. Dez 2008, 18:50

ONE STEP UP
Woke up this morning my house was cold
Checked out the furnace she wasn't burnin'
Went out and hoped in my old Ford
Hit the engine but she ain't turnin'
We've given each other some hard lessons lately
But we ain't learnin'
We're the same sad story that's a fact
One step up and two steps back


Bird on a wire outside my motel room
But he ain't singin'
Girl in white outside a church in June
But the church bells they ain't ringing
I'm sittin' here in this bar tonight
But all I'm thinkin' is
I'm the same old story same old act
One step up and two steps back

It's the same thing night on night
Who's wrong baby who's right
Another fight and I slam the door on
Another battle in our dirty little war
When I look at myself I don't see
The man I wanted to be
Somewhere along the line I slipped off track
I'm caught movin' one step up and two steps back

There's a girl across the bar
I get the message she's sendin'
Mmm she ain't lookin' to married
And me well honey I'm pretending
Last night I dreamed I held you in my arms
The music was never-ending
We danced as the evening sky faded to black
One step up and two steps back


That`s a fact!!!!!!!

Magie 8-)
Same sad story that`s a fact one step up and two step`s back
Benutzeravatar
magie
 
Beiträge: 322
Registriert: Do 4. Dez 2008, 21:44
Wohnort: Ruhrgebiet


TAGS

Zurück zu Texte,Lyrik,Poesie,Storyteller

Wer ist online?

0 Mitglieder

cron