The Rising

[humantouch]

Hier ist sie, meine Übersetzung von " The wrestler"

Hat du je ein geschundenes Pony auf der Weide gesehen, trotzdem so glücklich und frei,

Wenn du je so ein Pony gesehen hast, dann hast du mich gesehen,

Hast du je einen dreibeinigen Hund gesehen, der seinen Weg auf der Straße macht?

Wenn du je so einen dreibeinigen Hund gesehen hast, hast du mich gesehen!

Refrain:
Ich stehe an jeder Tür,
ich gehe wieder weiter und habe weniger als zuvor.
Aber ich kann dich noch zum Lächeln bringen, wenn das Blut schon auf den Boden tropft.
Sagt mir Freunde, kann man mehr wollen?
Sagt mir, Freunde kann man mehr wollen?

Hast du je eine Vogelscheuche gesehen, auf dem Feld, voller vertrocknetem Laub und Nebelschwaden
Wenn du diese Vogelscheuche je gesehen hast, dann hast du mich gesehen!

Hast du je einen einarmigen Mann gesehen,,
der auf einen Windhauch einschlägt?

Wenn du den einarmigen Mann je gesehen hast, hast du mich gesehen.

Refrain:

Ich stehe an jeder Tür,
Ich gehe wieder weiter und habe weniger als zuvor.
Aber ich kann dich noch zum Lächeln bringen, wenn das Blut schon auf den Boden tropft,

All die Dinge, die mir einmal wichtig waren, habe ich hinter mir gelassen.
An dem Ort, der mein zu Hause ist, kann ich nicht bleiben.

Meinen einzigen Frieden finde ich in all den zerbrochenen Knochen
Und den Beulen die ich mir einhandele.

Hast du jemals einen einbeinigen Mann gesehen, der versucht, sich auf der Straße seinen Weg frei zu tanzen,
wenn du je diesen einbeinigen Mann gesehen hast, dann hast du mich gesehen!!!

[woodyguthrie]

Danke Humantouch.

Ein absolut geniales Lied,passt gänzlich zu dem Film "The Wrestler".


WG