Übersetzung-Brothers under the bridge




Seine Texte,Übersetzungen,Deutungen usw.

Moderator: magie

Übersetzung-Brothers under the bridge

Beitragvon woodyguthrie » Mo 7. Sep 2009, 14:18

Auf dem "Tracks"-Album das 1998 weltweit rauskam ist unter anderem ein Lied dabei,nennt sich "Brothers under the bridge".
Bruce spielte dieses Lied erstmals 1996 live auf der "The ghost of Tom Joad"-Tour.

Bild

Brothers under the bridge



Saigon, es war alles vorbei
Dieselben Cola-Automaten
Die Strassen,ich wuchs dort auf
Unten in einer Mesquite Felsschlucht
Wir kommen spazierend entlang dem Kamm
Ich und die Brüder unter der Brücke

Campingplatz eine Stunde zu Fuss von der nächsten Straße bis zur Stadt
Hier gibt es zu viel Gebüsche und Felsschluchten
Für die CHP Chopper um damit zu fahren
Möchte nicht suchen,möchte einfach weiterleben
Ich und die Brüder unter der Brücke
Komme nach Santa Ana, Mann, das trockene Gebüsch
Billy Devon wurde in seinem eigenen Lagerfeuer im Winternacht völlig verbrannt
Wir begruben seine Leiche im weißen Stein hoch über dem Kamm
Ich und die Brüder unter der Brücke

Hatte genug von der Stadt und von das Leben auf der Strasse
Von nichts krepierst du,am falschen Ort
Nun will ich keine Schwierigkeiten mehr
Und ich habe nichts zum geben
Ich und die Brüder unter der Brücke

Ich kam 1972 nach Hause
Du warst nur ein wunderschönes Licht
Mit deinen dunkelblauen Augen
Ich stand auf dem Asfalt neben ihr, ich war ein Kind
Ich und die Brüder unter der Brücke

Kam der Veteranen-Tag, ich saß auf dem Rang mit meinem blauem Uniform
Ich hielt die Hand Ihrer Mutter
Als sie mit roten,weissen und blauen Fahnen...
In einer Minute bist du sofort da...und etwas ging verloren...


Original:http://www.youtube.com/watch?v=nANWooO8ok0
Cover von David Lindley:http://www.youtube.com/watch?v=jwnmXWNW4sI


Woody Guthrie
"He is the Boss"
Bild
Benutzeravatar
woodyguthrie
Admin
Admin
 
Beiträge: 320
Registriert: Do 4. Dez 2008, 21:25
Wohnort: Deutschland

von Anzeige » Mo 7. Sep 2009, 14:18

Anzeige
 

Re: Übersetzung-Brothers under the bridge

Beitragvon magie » Mo 7. Sep 2009, 14:44

Wunderschöner Song und guter Text!!

Magie 8-)
Same sad story that`s a fact one step up and two step`s back
Benutzeravatar
magie
 
Beiträge: 322
Registriert: Do 4. Dez 2008, 21:44
Wohnort: Ruhrgebiet



Ähnliche Beiträge

Blood brothers
Forum: Texte,Lyrik,Poesie,Storyteller
Autor: woodyguthrie
Antworten: 2

TAGS

Zurück zu Texte,Lyrik,Poesie,Storyteller

Wer ist online?

0 Mitglieder

cron