The Rising

[humantouch]

Ja, ja, ich weiss noch, wie ich das Lied das erste Mal gehört habe,- wie "Born in the USA", völlig missverstanden.
habe mir dann schnell gesagt, dass das ja so nicht sein kann und zugehört und gelesen...

Hier das Ergebnis:

Unabhängigkeitstag

Gut, Papa geht zu Bett, es ist spät geworden.
Nichts, was wir sagen, kann noch irgendetwas ändern.
Ich gehe am Morgen fort ab St. mary's gate
Wir wollen diese dinge nicht ändern, selbst wenn wir es irgendwie könnten
Weil die Dunkelheit in diesem Haus das beste von uns weggenommen hat,
da ist eine Dunkelheit in der Stadt, die uns auch fertiggemacht hat,
aber sie kann uns jetzt nicht meht erreichen
und du kannst mich auch nicht mehr erreichen
Sie können mir nicht mehr das tun,
was ich gesehen habe, was sie dir angetan haben.

So sage "Auf Wiedersehen" es ist Unabhängigkeittag,
Es ist Unabhängigkeitstea
Und hinter dieser Grenze
genau, sage, es ist "Unabhanggkeistag"
Jetzt ist Unabhängigkeitstag.

Ich weiss nicht, was immer mit uns los war
wir wählten die Worte
und hatten uns sofort in den Haaren
es gab keinen Weg, gemeinsam in diesem Haus zu bleiben
ich vermute, wir waren beide zu sehr aus dem gleichen Holz geschnitzt.

So sage "Auf Wiedersehen" es ist Unabhöngigkeittag,
Es ist Unabhängigkeitstag.
Und hinter dieser Grenze
genau, sage, es ist "Unabhängigkeitstag"


Nun ist alles leer bei frankie
und die autobahn ist verlassen unten bei Breaker's point
es gibt eine menge leute, die die stadt jetzt verlassen,
die ihre freunde, ihr zu hause verlassen
in der nacht gehen sie alle alleine entlang dieser nebeligen und dunklen Autobahn.

Gut, Papa geht zu Bett, es ist spät geworden,
Nichts, was wir sagen, kann noch irgendetwas ändern.
Weil, jetzt kommen ganz andere Menschen hier her
und sie betrachten die Welt auf andere Weise
und bald wird alles. was wir wussten, hinweggeschwemmt werden.

So sage " Auf Wiesersehen", es ist Unabhängekeitstag

Papa weiss, dass ich wusste, was er sagen wollte, auch wenn er es nicht aussprechen konnte.

Aber wolltest du nicht sagen: "Es ist Unabhängigkeitag"
ich schwöre, ich habe nie gewollt, dass diese Dinge alle verloren gehen!

Anmerkung:



na ja, das lied bringt halt auch den konflikt auf den Punkt, den ich mit meinen fast erwachenen kindern erlebe, verstehe ich heute ganz besonders gut!!
Aber so eine Dunkelheit gab es bei uns zu Hause nie,- aber vielleicht, sehen das meine kids ganz anders!