Übersetzung-Shut out the light




Seine Texte,Übersetzungen,Deutungen usw.

Moderator: magie

Übersetzung-Shut out the light

Beitragvon woodyguthrie » Mo 21. Sep 2009, 16:59

Eins der unbekannteren Songs die Springsteen geschrieben hat,ist unter anderem "Shut out the light".Komponiert wurde das Lied etwa 1982 ursprünglich für das Album "Nebraska" wurde aber nicht auf die Platte genommen,den 2. Versuch nahm Bruce nochmals für die "Born in the USA" Sessions auf,auch diesmal scheiterte das verkannte Juwel.
Aber "Shut out the light" kam als Single B-Seite auf dem Lied "Born in the USA" raus.Offiziell veröffentlicht wurde das Werk 1998 auf Tracks.
Der Boss spielt den Song öfters in Konzerten vornehmlich auf Soloakustik-Tourneen.

Bild




Shut out the light

Die Schnellstrasse hetzte an ihm vorbei, als er die Räder knallen spürte
Er trat auf dem Asphaltbelag hervor und nahm ein Taxi in die Stadt
Er kam unten auf der Hauptstraße heraus und trat in eine lokale Bar ein
Er kaufte sich ein Getränk und fand einen Sitz an einer Ecke in der Dunkelheit
Sie rief ihre Mutter auf, um sicherzustellen, dass die Kinder außer Haus waren
Sie machte sich im Esszimmer-Spiegel schön
Und machte einen Extraknopf auf ihrer Bluse auf
Er fühlte sie neben ihm liegen, die Uhr zeigte 4Uhr an
Er starrte auf die Decke
Er konnte seine Hände nicht bewegen

CHOR
Oh komm schnell Mama-Mama-Mama
Ich habe den Schüttelfrost, und ich werde krank
Wirf deine Arme um mich in der kalten dunklen Nacht
He jetzt mache das Licht nicht aus
Mache das Licht nicht aus
Mache das Licht nicht aus
Mache das Licht nicht aus

Nun, auf seiner Vorhalle streckten sie ein Transparent aus, auf dem "Johnny willkommen daheim" stand
Bobby schob seinen Ford aus der Werkstatt, und sie polierten die Felgen
Seine Mama sagte "Johnny oh Johnny, ich freue mich so, dich zurück bei mir zu haben",
Sein Papa sagte, dass er überzeugt sei, dass sie ihm seinen alten Job in der Fabrik zurückgeben würden.

CHOR

Nun,tief in einem dunklen Wald regnete es wie wild.
Ausserhalb des Maryland-Kiefern-Waldes gibt ein Fluss ohne einen Namen
Im kalten schwarzen Wasser sind Standplätze von Johnson Lineir
Er starrt über die Lichter der Stadt und Träume wo sie geblieben sind?


Youtube:http://www.youtube.com/watch?v=gHsdZmJWYnY


Woody Guthrie :geek:
"He is the Boss"
Bild
Benutzeravatar
woodyguthrie
Admin
Admin
 
Beiträge: 320
Registriert: Do 4. Dez 2008, 21:25
Wohnort: Deutschland

von Anzeige » Mo 21. Sep 2009, 16:59

Anzeige
 


Ähnliche Beiträge


TAGS

Zurück zu Texte,Lyrik,Poesie,Storyteller

Wer ist online?

0 Mitglieder

cron