Sehr gutes Lied finde ich ist Bruce da gelungen,hoffe er nimmt es auf das nächste Studioalbum,das sicherlich nicht allzu lange auf sich warten lassen wird?
Was ich auf Youtube sehen und hören konnte,der Song klingt ziemlich folkig und hat rockige Töne,Bruce singt rauh.
Habe mal versucht diese Lyrik zu überstzen.
Wrecking ball
Ich wurde aus Stahl hier in den Sümpfen von Jersey erzogen,
vor einigen nebeligen Jahren
Durch den Schlamm und das Bier, und das Blut und die Beifallsrufe,
Ich habe Meister kommen und gehen gesehen
Wenn Du die Eingeweide hast Herr, wenn Du den Mut hast.
Wenn Du denkst, dass es deine Zeit ist, dann trete vor,
und bringe deine Abrissbirne mit
Bringe deine Abrissbirne mit
Bringe deine Abrissbirne mit
Lasse mich sehen, was du hast,
nehme deinen besten Schuss
Bringe deine Abrissbirne mit
Bringe deine Abrissbirne mit
Bringe deine Abrissbirne mit
Nehme deinen besten Schuss,
lasse mich sehen,was du hast
Bringe deine Abrissbirne mit
Meine Heimat ist hier in Meadowlands,
wo die Moskitos so groß wie Flugzeuge werden.
Hier, wo das Blut vergossen wird, hat sich die Arena gefüllt,
und die Giants spielen hier das Spiel
So kommt her erhebt eure Brillen
und lasst mich eure Stimme hören
Heute Abend sind alle Toten hier,
Bringe deine Abrissbirne mit
Bringe deine Abrissbirne mit
Jawoll nehme deinen besten Schuss
lass mich sehen sehen was du hast
Bringe deine Abrissbirne mit
Und wir wissen, dass der Morgen kommt,
keiner davon wird hier sein
So haltet euch eure Wut fest
Jawoll,haltet euch eure Wut fest
Haltet euch eure Wut fest, und fällt nicht in eure Angst
Jetzt, wenn dieser ganzer Stahl und diese Geschichten,
sie treiben weg, um zu verrosten
Und unsere ganze Jugend und Schönheit,
es ist dem Staub gegeben worden
Und unser Spiel ist entschieden worden,
und wir brennen die Uhr nieder
Und alle unsere kleinen Siege und unser Ruhm,
haben sich in Parkplätze verwandelt
Wenn deine besten Hoffnungen und Wünsche, durch den Wind gestreut wurden
Und schwere Zeiten kommen, schwere Zeiten gehen
Schwere Zeiten kommen, schwere Zeiten gehen
Schwere Zeiten kommen, schwere Zeiten gehen
Schwere Zeiten kommen, schwere Zeiten gehen
Schwere Zeiten kommen, schwere Zeiten gehen
Um wieder zu kommen, bringe deine Abrissbirne mit
Lasst mich eure Stimme hören
Nehmt euren besten Schuss,lass mich sehen was ihr habt
Bringe deine Abrissbirne mit
Bringe deine Abrissbirne mit
Bringe deine Abrissbirne mit
Nehmt euren besten Schuss,lass mich sehen was ihr habt
Bringe deine Abrissbirne mit
Woody Guthrie
