The Rising

[humantouch]

Übersetzung: Radio Nowhere

Radio Nirgendwo,

Ich versuche meinen Weg nach Hause zu finden,
aber alles, was ich höre ist ein Dröhnen aus dem Äther,
Beim Durchqueren der letzten langen, amerikanischen Nacht.

Das ist Radio Nirgendwo!

Lebt hier irgendwo draußen noch jemand?

Das ist Radio Nirgendwo,
lebt hier irgendwo draußen noch jemand?

Ich suche etwas in einer toten Verbindung,
wieder eine unbekannte Nummer im Netz,
ich tanze um ein schwazes Loch,
und suche nach einer Welt mit ein wenig Gefühl.


Das ist Radio Nirgendwo!

Lebt hier irgendwo draußen noch jemand?

Das ist Radio Nirgendwo,
lebt hier irgendwo draußen noch jemand?

Ich möchte nur einen Rhythmus hören,
Ich möchte tausend Gitarren hören,
ich möchte, dass die Drums dröhnen
ich möchte eine Million verschiedene Stimmen in verschiedenen Sprache reden hören…

Das ist Radio Nirgendwo!

Lebt hier irgendwo draußen noch jemand?

Das ist Radio Nirgendwo,
lebt hier irgendwo draußen noch jemand?

Ich fahre hier durch den Nieselregen,
und suche nach dem magischen Weg

Ich kämpfe mich durch ein wirbelndes blaues Nichts
versuche eine Verbindung zu dir herzustellen.

Das ist Radio Nirgendwo

Lebt hier irgendwo draußen noch jemand?

Das ist Radio Nirgendwo
lebt hier irgendwo draußen noch jemand?

Ich möchte irgendeinen Rhytmus fühlen,
ich möchte irgebdeinen Rhytmus fühlen... (irgendeine Verbindung zu jemandem finden?)
And so on…