Übersetzung-Gypsy biker

Textlich gehört "Gypsy biker" zu den eindringlichsten,emotionalsten und traurigsten Songs auf dem "Magic"-Album.

"Gypsy Biker

Die Spekulanten haben ihr Geld verdient
Mit dem Blut, das du vergossen hast
Deine Mama hat die Laken deines Betts abgezogen
Die Profiteure aus der Jane Street
Verkauften deine Schuhe und Kleidung
Niemand spricht darüber, weil jeder es weiß
Wir haben deine Maschine aus der Garage geholt
Und den Chrom aufpoliert
Unser Gypsy Biker kommt nach Hause

Schwester Mary sitzt da mit deiner Flagge
Bruder John ist betrunken verschwunden
Die ganze Stadt ist aufgebracht
Auf welcher Seite stehst du?
Die Auserwählten marschieren auf über den Hügel
In irgendeines Narren Parade
Schreien „Sieg für die Gerechten“
Aber hier gibt’s nicht viel mehr als Gräber
Und keiner redet
Wir warten nur am Telefon
Unser Gypsy Biker kommt nach Hause

Wir fuhren sie ins Vorgebirge
Bobby brachte das Benzin
Wir standen im Kreis um sie herum
Als sie die Schlucht erleuchtete
Der starke Wüstenwind
Trieb uns den ganzen Weg nach Haus zurück

Für die Toten hat es keine große Bedeutung
Wer richtig oder falsch lag
Du stelltest mir diese Frage, ich gab nicht die richtige Antwort
Du sankst in deine Dunkelheit
Nun - alles, was noch bleibt
Ist meine Liebe für dich, Bruder,
Sie liegt still und unverändert
Für die, die dich fortwarfen
Bist du einfach nur weg
Unser Gypsy Biker kommt nach Hause

Nun bin ich draußen und zähle weiße Reihen
Zähle weiße Reihen und dröhne mich zu
Mein Gypsy Biker kommt nach Hause"

Copyright 2007 by Bruce Springsteen

Übersetzt von Woody Guthrie